Communiqué : augure de l'Assemblée des Druides des Gaules

Il viendra un jour — et ce jour n'est pas un rêve, mais une promesse patiemment forgée — où l'Assemblée des Druides des Gaules ne sera plus une espérance fragile, mais une réalité vivante, debout, apaisée.

Un jour où la fraternité gauloise ne sera ni un slogan, ni un étendard brandi contre d'autres, mais un fait simple, évident, presque silencieux. Un jour où nul n'aura besoin de se proclamer plus haut que l'autre, où aucun Grand Druide en chef ne s'érigera en sommet artificiel, car l'Assemblée ne se dresse pas par la domination d'un seul, mais par l'équilibre de tous.

Ce jour-là, le pouvoir ne sera plus un enjeu, car il aura été rendu à sa juste place : le service.

Le service des Dieux, le service de la tradition druidique, le service des femmes et des hommes qui marchent humblement sur le chemin. Les titres ne pèseront plus que par les responsabilités qu'ils impliquent, et l'autorité ne naîtra plus de la contrainte, mais de la confiance accordée par l'Assemblée elle-même. Il n'y aura ni abus, ni confiscation de la parole, ni appropriation des symboles : seulement la vigilance collective et la mémoire partagée.

Alors, dans l'Assemblée retrouvée, les druides des Gaules se tiendront côte à côte, non comme des rivaux, mais comme des frères et des sœurs. Frères et sœurs des terres, des sources et des pierres levées. Frères et sœurs unis dans la diversité de leurs pratiques, mais liés par une même exigence éthique. Et dans cette Assemblée, nos voix se mêleront à celles de nos frères et sœurs des autres clans celtes, dans le respect mutuel, sans hiérarchie imposée, sans effacement de l'un par l'autre, mais dans l'alliance des héritages et la reconnaissance des différences.

Ce jour-là, les divinités ne seront plus invoquées pour servir des querelles humaines, mais honorées pour ce qu'elles sont : des puissances de lien, d'équilibre et de responsabilité. Elles seront servies avec droiture, sans marchandisation, sans instrumentalisation, dans la fidélité aux anciens et dans la conscience du monde présent. Le sacré cessera d'être un prétexte pour redevenir une exigence intérieure portée par l'Assemblée tout entière.

Et alors, peut-être dans quelques années, peut-être bien plus tard, nous regarderons cette photo.

Cette simple photo, témoin d'un moment fondateur.

Nous la regarderons avec le sourire tranquille des anciens, celui qui ne cherche plus à convaincre, mais qui sait.

Et nous dirons, sans orgueil et sans amertume : nous l'avons fait.

Nous avons tenu bon.

Nous avons refusé les dérives.

Nous avons choisi l'Assemblée plutôt que l'ego, la fraternité plutôt que la domination, la fidélité plutôt que la facilité.

Et ce sourire ne sera pas celui d'une victoire sur d'autres, mais celui d'une réconciliation avec nous-mêmes, avec notre histoire, et avec les Dieux qui, depuis longtemps, attendaient simplement que nous soyons dignes de les servir ensemble.

L'Assemblée des Druides des Gaules

——

Verrà un giorno — e quel giorno non sarà un sogno, ma una promessa pazientemente forgiata — in cui l'Assemblea dei Druidi delle Gallie non sarà più una fragile speranza, ma una realtà viva, eretta, pacificata.

Un giorno in cui la fraternità gallica non sarà né uno slogan né uno stendardo brandito contro altri, ma un fatto semplice, evidente, quasi silenzioso. Un giorno in cui nessuno avrà bisogno di proclamarsi al di sopra degli altri, in cui nessun Gran Druido supremo si ergerà a vetta artificiale, poiché l'Assemblea non si fonda sul dominio di uno solo, ma sull'equilibrio di tutti.

In quel giorno, il potere non sarà più una posta in gioco, perché sarà stato restituito al suo giusto posto: il servizio.

Il servizio degli Dei, il servizio della tradizione druidica, il servizio delle donne e degli uomini che camminano con umiltà sul sentiero. I titoli avranno peso solo per le responsabilità che comportano, e l'autorità non nascerà più dalla costrizione, ma dalla fiducia concessa dall'Assemblea stessa. Non vi saranno né abusi, né confische della parola, né appropriazioni dei simboli: soltanto la vigilanza collettiva e la memoria condivisa.

Allora, nell'Assemblea ritrovata, i druidi delle Gallie staranno fianco a fianco, non come rivali, ma come fratelli e sorelle. Fratelli e sorelle delle terre, delle sorgenti e delle pietre erette. Fratelli e sorelle uniti nella diversità delle loro pratiche, ma legati da una medesima esigenza etica. E in questa Assemblea, le nostre voci si uniranno a quelle dei nostri fratelli e sorelle degli altri clan celti, nel rispetto reciproco, senza gerarchie imposte, senza l'annullamento dell'uno da parte dell'altro, ma nell'alleanza delle eredità e nel riconoscimento delle differenze.

In quel giorno, le divinità non saranno più invocate per servire dispute umane, ma onorate per ciò che sono: potenze di legame, di equilibrio e di responsabilità. Saranno servite con rettitudine, senza mercificazione, senza strumentalizzazione, nella fedeltà agli antichi e nella consapevolezza del mondo presente. Il sacro cesserà di essere un pretesto per tornare a essere un'esigenza interiore, portata dall'Assemblea tutta intera.

E allora, forse tra qualche anno, forse molto più tardi, guarderemo quella fotografia.

Quella semplice fotografia, testimone di un momento fondatore.

La guarderemo con il sorriso tranquillo degli antichi, quello che non cerca più di convincere, ma che sa.

E diremo, senza orgoglio e senza amarezza: l'abbiamo fatto.

Abbiamo resistito.

Abbiamo rifiutato le derive.

Abbiamo scelto l'Assemblea invece dell'ego, la fraternità invece della dominazione, la fedeltà invece della facilità.

E quel sorriso non sarà quello di una vittoria sugli altri, ma quello di una riconciliazione con noi stessi, con la nostra storia e con gli Dei che, da molto tempo, attendevano semplicemente che fossimo degni di servirli insieme.

L'Assemblea dei Druidi della Gallia

——

A day will come — and that day will not be a dream, but a patiently forged promise — when the Assembly of the Druids of the Gauls will no longer be a fragile hope, but a living reality, standing, settled, and at peace.

A day when Gallic fraternity will be neither a slogan nor a banner raised against others, but a simple, self-evident fact, almost silent. A day when no one will need to proclaim themselves above another, when no Grand Chief Druid will rise as an artificial summit, for the Assembly does not stand through the domination of one, but through the balance of all.

On that day, power will no longer be a stake, for it will have been returned to its rightful place: service.

Service to the Gods, service to the druidic tradition, service to the women and men who walk humbly upon the path. Titles will carry weight only through the responsibilities they entail, and authority will no longer be born of constraint, but of the trust granted by the Assembly itself. There will be neither abuse, nor confiscation of speech, nor appropriation of symbols — only collective vigilance and shared memory.

Then, within the Assembly restored, the Druids of the Gauls will stand side by side, not as rivals, but as brothers and sisters. Brothers and sisters of the lands, the springs, and the standing stones. Brothers and sisters united in the diversity of their practices, yet bound by the same ethical demand. And within this Assembly, our voices will join those of our brothers and sisters of the other Celtic clans, in mutual respect, without imposed hierarchy, without one erasing another, but in the alliance of heritages and the recognition of differences.

On that day, the deities will no longer be invoked to serve human quarrels, but honored for what they are: powers of connection, balance, and responsibility. They will be served with integrity, without commodification, without instrumentalization, in fidelity to the Ancients and in awareness of the present world. The sacred will cease to be a pretext and will once again become an inner requirement, borne by the Assembly as a whole.

And then, perhaps in a few years, perhaps much later, we will look at that photograph.

That simple photograph, witness to a founding moment.

We will look upon it with the calm smile of the elders — the smile that no longer seeks to persuade, but knows.

And we will say, without pride and without bitterness: we did it.

We held fast.

We refused the deviations.

We chose the Assembly over ego, fraternity over domination, fidelity over ease.

And that smile will not be one of victory over others, but of reconciliation with ourselves, with our history, and with the Gods who, for a long time, had simply been waiting for us to be worthy of serving them together.

The Assembly of Druids of Gaul