Panier
0
0 €
Communiqué : nouveau signataire et déclaration d'internationalité de la Charte
01/02/2026
Mesdames, Messieurs,
En ce jour, une étape majeure est franchie.
La Charte éthique des Druides fut initialement une rédaction franco-bretonne. Elle s'est ensuite enrichie de l'adhésion de la Belgique, de l'Italie puis du Portugal, devenant ainsi une Charte éthique européenne.
Lors du Rassemblement des Assemblées Celto-Druidiques en 2025 à Trehorenteuc, des représentants d'un groupe druidique suisse est venu à notre rencontre et nous a posé une question simple mais essentielle : la Suisse peut-elle être signataire ?
Notre réponse fut tout aussi simple : l'éthique doit-elle avoir une frontière ?
Des échanges fraternels ont suivi, portés par des objectifs communs.
Aujourd'hui, ce groupe est officiellement signataire de la Charte.
La Charte éthique des Druides accède désormais officiellement au rang de CHARTE INTERNATIONALE.
Cette reconnaissance n'est ni symbolique ni formelle : elle est le fruit d'un travail rigoureux, d'une exigence constante et d'une volonté partagée de défendre un druidisme fondé sur l'éthique, la responsabilité et la probité.
L'École Druidique d'Helvétie, école suisse, devient signataire de la Charte éthique des Druides.
Par cet acte, elle affirme que les principes éthiques ne connaissent ni frontières, ni cloisonnements culturels ou nationaux.
Elle démontre que l'éthique est universelle lorsqu'elle est sincère, incarnée et vécue.
Nous exprimons notre reconnaissance profonde à l'École Druidique d'Helvétie pour la qualité de son travail, la droiture de sa démarche et la confiance accordée à cette charte.
Leur engagement honore non seulement cette signature, mais l'ensemble de la communauté druidique engagée dans une voie sérieuse et responsable.
Cette étape inscrit la Charte dans une dimension nouvelle :
Celle d'un socle commun, partagé au-delà des territoires, au service d'un druidisme digne, fraternel et structuré.
L'éthique n'a pas de frontière.
La responsabilité est un engagement.
La fraternité se construit par les actes.
Cordialement,
/I\
Les signataires de la Charte éthique des Druides
———
THE DRUIDS' ETHICAL CHARTER BECOMES AN INTERNATIONAL CHARTER
Ladies and Gentlemen,
On this day, a major milestone has been reached.
The Druids' Ethical Charter was initially drafted as a Franco-Breton initiative. It was subsequently enriched by the adhesion of Belgium, Italy, and then Portugal, thus becoming a European Ethical Charter.
During the Gathering of the Celto-Druidic Assemblies in 2025 at Trehorenteuc, representatives of a Swiss druidic group came to meet us and asked a simple yet essential question:
Can Switzerland become a signatory?
Our answer was just as simple:
Should ethics have borders?
Fraternal exchanges followed, driven by shared objectives.
Today, this group is officially a signatory to the Charter.
The Druids' Ethical Charter now officially attains the status of an INTERNATIONAL CHARTER.
This recognition is neither symbolic nor merely formal: it is the result of rigorous work, constant commitment, and a shared determination to uphold a form of druidry founded on ethics, responsibility, and integrity.
The École Druidique d'Helvétie, a Swiss school, now becomes a signatory to the Druids' Ethical Charter.
Through this act, it affirms that ethical principles recognize neither borders nor cultural or national divisions.
It demonstrates that ethics are universal when they are sincere, embodied, and lived.
We express our deepest gratitude to the École Druidique d'Helvétie for the quality of its work, the integrity of its approach, and the trust placed in this Charter.
Their commitment honors not only this signature, but the entire druidic community engaged in a serious and responsible path.
This step inscribes the Charter within a new dimension:
That of a shared foundation, extending beyond territories, in the service of a dignified, fraternal, and structured druidry.
Ethics know no borders.
Responsibility is a commitment.
Fraternity is built through action.
/I\
The signatories of the Druids' Ethical Charter
———
LA CARTA ETICA DEI DRUIDI DIVENTA UNA CARTA INTERNAZIONALE
Signore e Signori,
In questo giorno viene raggiunta una tappa fondamentale.
La Carta Etica dei Druidi è stata inizialmente redatta come iniziativa franco-bretone. Successivamente si è arricchita con l'adesione del Belgio, dell'Italia e poi del Portogallo, diventando così una Carta Etica europea.
Durante il Raduno delle Assemblee Celto-Druidiche del 2025 a Trehorenteuc, i rappresentanti di un gruppo druidico svizzero sono venuti a incontrarci e ci hanno posto una domanda semplice ma essenziale:
la Svizzera può essere firmataria?
La nostra risposta è stata altrettanto semplice:
l'etica deve avere delle frontiere?
Sono seguiti scambi fraterni, guidati da obiettivi comuni.
Oggi, questo gruppo è ufficialmente firmatario della Carta.
La Carta Etica dei Druidi raggiunge ora ufficialmente lo status di CARTA INTERNAZIONALE.
Questo riconoscimento non è né simbolico né puramente formale: è il frutto di un lavoro rigoroso, di un'esigenza costante e di una volontà condivisa di difendere un druidismo fondato sull'etica, sulla responsabilità e sulla rettitudine.
La École Druidique d'Helvétie, scuola svizzera, diventa firmataria della Carta Etica dei Druidi.
Con questo atto, essa afferma che i principi etici non conoscono né frontiere né compartimentazioni culturali o nazionali.
Dimostra che l'etica è universale quando è sincera, incarnata e vissuta.
Esprimiamo la nostra profonda riconoscenza all'École Druidique d'Helvétie per la qualità del suo lavoro, la rettitudine del suo percorso e la fiducia accordata a questa Carta.
Il loro impegno onora non solo questa firma, ma l'intera comunità druidica impegnata in una via seria e responsabile.
Questa tappa iscrive la Carta in una nuova dimensione:
quella di una base comune, condivisa oltre i territori, al servizio di un druidismo degno, fraterno e strutturato.
L'etica non ha frontiere.
La responsabilità è un impegno.
La fraternità si costruisce attraverso gli atti.
———
A CARTA ÉTICA DOS DRUIDAS TORNA-SE UMA CARTA INTERNACIONAL
Senhoras e Senhores,
Neste dia, é alcançada uma etapa maior.
A Carta Ética dos Druidas foi inicialmente redigida como uma iniciativa franco-bretã. Posteriormente, foi enriquecida pela adesão da Bélgica, da Itália e, depois, de Portugal, tornando-se assim uma Carta Ética europeia.
Durante o Encontro das Assembleias Celta-Druídicas de 2025, em Trehorenteuc, representantes de um grupo druídico suíço vieram ao nosso encontro e colocaram-nos uma pergunta simples, mas essencial:
a Suíça pode tornar-se signatária?
A nossa resposta foi igualmente simples:
a ética deve ter fronteiras?
Seguiram-se trocas fraternas, guiadas por objetivos comuns.
Hoje, esse grupo é oficialmente signatário da Carta.
A Carta Ética dos Druidas alcança agora oficialmente o estatuto de CARTA INTERNACIONAL.
Este reconhecimento não é nem simbólico nem meramente formal: é o resultado de um trabalho rigoroso, de uma exigência constante e de uma vontade partilhada de defender um druidismo fundado na ética, na responsabilidade e na retidão.
A École Druidique d'Helvétie, escola suíça, torna-se signatária da Carta Ética dos Druidas.
Por este ato, afirma que os princípios éticos não conhecem fronteiras nem compartimentações culturais ou nacionais.
Demonstra que a ética é universal quando é sincera, encarnada e vivida.
Expressamos o nosso profundo reconhecimento à École Druidique d'Helvétie pela qualidade do seu trabalho, pela retidão da sua abordagem e pela confiança depositada nesta Carta.
O seu compromisso honra não apenas esta assinatura, mas toda a comunidade druídica empenhada num caminho sério e responsável.
Esta etapa inscreve a Carta numa nova dimensão:
a de um alicerce comum, partilhado para além dos territórios, ao serviço de um druidismo digno, fraterno e estruturado.
A ética não tem fronteiras.
A responsabilidade é um compromisso.
A fraternidade constrói-se através dos atos.