Gratitude de la Comardiia Druuidiacta Aremorica

Chères Sœurs, Chers Frères, Chères Amies, Chers Amis,

Au nom de la Comardiia Druuidiacta Aremorica, nous souhaitons exprimer notre profonde gratitude à nos sœurs et frères de Lemovica pour leur accueil, leur hospitalité et la fraternité dont ils ont fait preuve à l'occasion de ce rassemblement.

Ces moments nous rappellent combien il est précieux de voir nos peuples se retrouver, échanger et construire ensemble. Nous sommes fiers de constater que, par l'intermédiaire de Assemblée des Druides des Gaules, des liens toujours plus forts peuvent se tisser entre celles et ceux qui œuvrent pour le druidisme, pour sa transmission et pour son avenir.

Nous avons également été particulièrement heureux d'accueillir parmi nous nos sœurs et frères helvètes. Cette rencontre est l'aboutissement d'un dialogue engagé depuis près d'une année avant leur signature de la Charte des Druides . Une année d'échanges, d'écoute, de compréhension mutuelle et de travail qui démontre qu'une véritable fraternité ne se décrète pas : elle se construit patiemment, dans le respect et dans la confiance.

Nous sommes également très heureux et honorés d'avoir pu représenter à cette occasion le Collegio Druidico Nazionale, ainsi que notre frère, le Grand Druide Alessandro. Cette représentation témoigne une nouvelle fois de la force des liens fraternels qui unissent les différentes expressions du druidisme au-delà des frontières, et de notre volonté commune de faire vivre un dialogue européen fondé sur le respect, la transmission et la coopération.

Aujourd'hui, nous pouvons mesurer le chemin parcouru. Le dialogue, le travail commun et la volonté de protéger le grand public tout en défendant une pratique éthique et responsable du druidisme portent leurs fruits. La Charte des Druides continue de rassembler autour de principes communs et démontre qu'il est possible de dépasser les particularités de chacun pour servir une cause qui nous dépasse.

Voir aujourd'hui réunis à travers la Charte des représentants des peuples celtes ( Bretagne, France, Suisses, Belgique, Italie et Portugal), est pour nous une immense fierté. Nos histoires, nos territoires et certaines de nos sensibilités peuvent être différents, mais nous partageons un héritage, une responsabilité et surtout une volonté commune : transmettre, protéger et construire.

Nous sommes convaincus que ce que nous vivons aujourd'hui ne constitue pas un aboutissement, mais le commencement d'une œuvre beaucoup plus vaste. Les liens se renforcent, les frontières s'effacent lorsque la fraternité parle, et chaque rencontre ouvre la voie à de nouvelles collaborations entre nos peuples.

La Comardiia Druuidiacta Aremorica souhaite également exprimer toute sa fierté devant la prestation de notre Druide Belenigenos (Marc Durand), qui a porté avec sérieux et passion sa conférence consacrée au Calendrier de Coligny. Par son travail, il contribue à faire connaître l'un des témoignages majeurs laissés par nos ancêtres gaulois et participe pleinement à cette mission de transmission de notre héritage culturel et spirituel.

Que ces rencontres continuent de nourrir notre fraternité.

Que les représentants poursuivent ensemble ce chemin de dialogue et de construction.

Que nos différences deviennent une richesse et que notre héritage commun demeure une force.

Car lorsque nos peuples se retrouvent autour d'une même volonté de transmission, d'éthique et de fraternité, ce ne sont pas seulement des groupes druidiques qui se rapprochent : c'est une part du monde celtique qui se rassemble de nouveau.

Et nous en avons la certitude : ce n'est que le début.

/I\
Uindocaruos (Gwengarv)
ArduDruuis de la Comardiia Druuidiacta Aremorica

Traduction italienne de notre confrère /|\ Albubacos, du Collegio Druidico Nazionale :

Cara Sorelle, Cari Fratelli, Care Amiche, Cari Amici,

​A nome della Comardiia Druuidiacta Aremorica, desideriamo esprimere la nostra profonda gratitudine alle nostre sorelle e ai nostri fratelli di Lemovica per la loro accoglienza, la loro ospitalità e la fraternità di cui hanno dato prova in occasione di questo raduno.

​Questi momenti ci ricordano quanto sia prezioso vedere i nostri popoli ritrovarsi, confrontarsi e costruire insieme. Siamo orgogliosi di constatare che, attraverso l'Assemblea dei Druidi delle Gallie, si possano intrecciare legami sempre più forti tra coloro che operano per il druidismo, per la sua trasmissione e per il suo futuro.

​Siamo stati inoltre particolarmente felici di accogliere tra noi le nostre sorelle e i nostri fratelli elvetici. Questo incontro è il coronamento di un dialogo avviato da quasi un anno prima della loro firma della Carta dei Druidi. Un anno di confronti, ascolto, comprensione reciproca e lavoro che dimostra che una vera fraternità non si decreta: si costruisce pazientemente, nel rispetto e nella fiducia.

​Siamo anche molto felici e onorati di aver potuto rappresentare in questa occasione il Collegio Druidico Nazionale, così come il nostro fratello, il Gran Druido Alessandro. Questa rappresentanza testimonia ancora una volta la forza dei legami fraterni che uniscono le diverse espressioni del druidismo oltre i confini, e la nostra comune volontà di far vivere un dialogo europeo fondato sul rispetto, la trasmissione e la cooperazione.

​Oggi possiamo misurare il cammino percorso. Il dialogo, il lavoro comune e la volontà di proteggere il grande pubblico, difendendo al contempo una pratica etica e responsabile del druidismo, stanno portando i loro frutti. La Carta dei Druidi continua a unire attorno a principi comuni e dimostra che è possibile superare le particolarità di ciascuno per servire una causa che ci supera.

​Vedere oggi riuniti attraverso la Carta i rappresentanti dei popoli celtici (Bretagna, Francia, Svizzera, Belgio, Italia e Portogallo) è per noi motivo di immenso orgoglio. Le nostre storie, i nostri territori e alcune delle nostre sensibilità possono essere diversi, ma condividiamo un'eredità, una responsabilità e soprattutto una volontà comune: trasmettere, proteggere e costruire.

​Siamo convinti che ciò che viviamo oggi non costituisca un traguardo, ma l'inizio di un'opera molto più vasta. I legami si rafforzano, i confini sfumano quando parla la fraternità, e ogni incontro apre la strada a nuove collaborazioni tra i nostri popoli.

​La Comardiia Druuidiacta Aremorica desidera inoltre esprimere tutta la propria fierezza per l'intervento del nostro Druido Belenigenos (Marc Durand), che ha condotto con serietà e passione la sua conferenza dedicata al Calendario di Coligny. Con il suo lavoro, egli contribuisce a far conoscere una delle testimonianze più importanti lasciate dai nostri antenati gallici e partecipa appieno a questa missione di trasmissione del nostro patrimonio culturale e spirituale.

​Che questi incontri continuino a nutrire la nostra fraternità.

​Che i rappresentanti proseguano insieme questo cammino di dialogo e di costruzione.

​Che le nostre differenze diventino una ricchezza e che la nostra eredità comune rimanga una forza.

​Perché quando i nostri popoli si ritrovano attorno a una medesima volontà di trasmissione, etica e fraternità, non sono soltanto dei gruppi druidici che si avvicinano: è una parte del mondo celtico che si riunisce di nuovo.

​E ne abbiamo la certezza: questo è solo l'inizio.

​/I\
Uindocaruos (Gwengarv)
ArduDruuis della Comardiia Druuidiacta Aremorica