Préceptes moraux et politiques de Cú Chulainn

01/06/2026

Le champion de guerre de l'Ulster, Cú Chulainn, adresse ces préceptes moraux et politiques dans le Briatharthecosc Con Culainn, l'Enseignement de Cú Chulainn, lui-même tiré du Serglige Con Culainn, Maladie de Cú Chulainn. Préceptes adressés à Lugaid mac Con Roí, fils du héros Cú Roí mac Dáire, ou bien au haut-roi Lugaid Riab nDerg. En tout cas, à un Lugaid !

Ils ne sont pas druidiques, mais royaux et guerriers avant tout, quoi que les pertes historiques de l'initiation druidique nous enjoignent à y prendre garde. Les druides pouvaient satiriser, par exemple : quelle limite avec la moquerie, la grossierté, la plaisanterie, l'oppression, l'arrogance et l'insulte ici réprouvées ? Il n'y a aucune absoluité, aucun dogme. D'autres éléments pourraient sembler se contredire : ils invitent évidemment à la réflexion ; à la manière, d'ailleurs, du Hávamál dane, ou bien des conseils des sept sages de la Grèce.

Comme toujours, les lecteurs pressés y trouveront ce qu'ils préfèrent, et les lecteurs méditatifs y trouveront de quoi penser au miroir, s'ils sont honnêtes avec eux-mêmes.

Ne sois pas provocateur de conflits violents et grossièrement incultes.
Ne sois ni véhément, ni grossier, ni arrogant.
Ne sois ni timoré, ni violent, ni impétueux, ni intrépide.
Ne sois pas abattu (?) par la crainte de la ruine de l'ivresse.
Ne sois pas une puce qui gâte la bière dans la maison d'un roi provincial.
Ne fais pas de nombreuses visites à la frontière de l'étranger.
Ne fréquente pas des hommes obscurs et sans pouvoir.
Ne fais pas saisir un bien hypothéqué pour un vice de forme légal.
Que l'on consulte les mémoires pour savoir à quel héritier appartient la terre.
Que l'on interroge les anciens antiquaires en leur conscience, justement et dignement, en ta présence.
Que l'on trouve des juges de vrais jugements et du pays.
Que les arbres généalogiques soient complétés à chaque naissance.
Que les vivants soient convoqués, et que, par leurs serments, le lieu où les morts ont peiné soit restauré.
Que l'héritier soit maintenu dans ses droits naturels.
Que les étrangers se rendent sous la protection du sanctuaire.
Ne parle pas avec orgueil.
Ne parle pas bruyamment.
Ne plaisante pas.
Ne te moque pas.
Ne trompe pas les vieillards.
Ne sois pas mal disposé envers quiconque.
N'exige rien de difficile.
Ne renvoie personne sans lui accorder sa demande.
La loi des âges, la loi des refus, la loi de la restitution.
Sois humble quand tu reçois l'enseignement des sages.
Souviens‑toi des avertissements de tes aînés.
Observe les décrets de tes pères.
N'aie pas le cœur froid envers tes amis.
Sois ferme envers tes ennemis.
Ne sois pas querelleur lors de tes nombreuses rencontres.
Ne sois ni bavard ni injurieux.
N'opprime personne.
N'amasse rien qui ne soit utile.
Que ta réprimande châtie les malfaiteurs pour leurs actes.
Ne sacrifie pas ta justice aux passions humaines.
Ne sois pas un usurpateur, sinon tu le regretteras.
Ne sois pas désireux de combattre, sinon on te haïra.
Ne sois pas paresseux, sinon tu seras faible.
Ne sois pas trop affairé, sinon tu deviendras plébéien.

Et aussi : Spiritualité en devenir

Segodanios