Vol du torque du trésor de la Dame de Vix

L’Assemblée des Druides des Gaules (association loi 1901) exprime sa profonde préoccupation à la suite du vol d’une partie du Trésor de Vix

L’Assemblée des Druides des Gaules a appris avec une vive émotion le vol perpétré le 24 juillet 2026 au Musée du Pays Châtillonnais, à Châtillon-sur-Seine, ayant notamment conduit à la disparition du torque de la Dame de Vix, pièce emblématique de l’un des plus remarquables ensembles archéologiques de la période celtique.

Cet acte constitue une atteinte grave au patrimoine historique, archéologique et culturel de la Nation. Le Trésor de Vix est un témoignage exceptionnel de la civilisation celtique et de l’histoire des peuples gaulois. Sa valeur dépasse largement sa dimension matérielle : il incarne une part essentielle de notre mémoire collective et de l’héritage européen.

L’Assemblée des Druides des Gaules tient à exprimer son entier soutien aux services d’enquête, aux autorités compétentes ainsi qu’aux équipes du Musée du Pays Châtillonnais, pleinement mobilisés afin d’identifier les auteurs de ce vol, de les traduire devant la justice et de permettre la restitution des biens dérobés.

L’Assemblée forme le vœu que le torque de la Dame de Vix, ainsi que l’ensemble des objets soustraits, soient retrouvés dans les meilleurs délais et réintègrent les collections publiques auxquelles ils appartiennent légitimement, afin qu’ils puissent continuer à témoigner de la richesse de notre patrimoine auprès des générations présentes et futures.

En portant atteinte à un bien d’une telle portée historique et symbolique, ce sont les fondements mêmes de la transmission de notre héritage culturel qui sont affectés. À ce titre, les membres de l’Assemblée des Druides des Gaules réaffirment avec force leur attachement à la protection, à la conservation et à la valorisation du patrimoine celtique, gaulois et archéologique.

L’Assemblée des Druides des Gaules appelle chacun à demeurer vigilant et à soutenir les institutions chargées de préserver ce patrimoine commun, dont la sauvegarde constitue une responsabilité collective.

                                     /I\

Les Druides de l’Assemblée des Druides des Gaules

——————

COMUNICATO UFFICIALE

L’Assemblea dei Druidi delle Gallie (associazione disciplinata dalla legge francese del 1901) esprime la propria profonda preoccupazione in seguito al furto di una parte del Tesoro di Vix.

L’Assemblea dei Druidi delle Gallie ha appreso con profonda emozione del furto perpetrato il 24 luglio 2026 presso il Museo del Pays Châtillonnais, a Châtillon-sur-Seine, che ha comportato, in particolare, la sottrazione del torque della Dama di Vix, pezzo emblematico di uno dei più straordinari complessi archeologici dell’epoca celtica.

Tale atto rappresenta una grave violazione del patrimonio storico, archeologico e culturale della Nazione. Il Tesoro di Vix costituisce una testimonianza eccezionale della civiltà celtica e della storia dei popoli gallici. Il suo valore trascende ampiamente la dimensione materiale: esso incarna una parte essenziale della nostra memoria collettiva e dell’eredità culturale europea.

L’Assemblea dei Druidi delle Gallie desidera esprimere il proprio pieno sostegno ai servizi investigativi, alle autorità competenti e al personale del Museo del Pays Châtillonnais, pienamente impegnati nell’identificazione degli autori di questo furto, nel loro perseguimento davanti alla giustizia e nel recupero dei beni sottratti.

L’Assemblea auspica che il torque della Dama di Vix, insieme a tutti gli altri reperti trafugati, venga ritrovato nel più breve tempo possibile e possa rientrare nelle collezioni pubbliche cui legittimamente appartiene, affinché continui a testimoniare la ricchezza del nostro patrimonio alle generazioni presenti e future.

Colpire un bene di tale rilevanza storica e simbolica significa colpire i fondamenti stessi della trasmissione della nostra eredità culturale. Per questo motivo, i membri dell’Assemblea dei Druidi delle Gallie riaffermano con forza il proprio impegno a favore della tutela, della conservazione e della valorizzazione del patrimonio celtico, gallico e archeologico.

L’Assemblea dei Druidi delle Gallie invita tutti a mantenere alta la vigilanza e a sostenere le istituzioni incaricate della salvaguardia di questo patrimonio comune, la cui protezione rappresenta una responsabilità collettiva.

I Druidi dell’Assemblea dei Druidi delle Gallie

——————

OFFICIAL STATEMENT

The Assembly of the Druids of Gaul (a non-profit association governed by the French Law of 1901) expresses its deep concern following the theft of part of the Vix Treasure.

The Assembly of the Druids of Gaul has learned with great dismay of the theft committed on 24 July 2026 at the Musée du Pays Châtillonnais in Châtillon-sur-Seine, which notably resulted in the disappearance of the torc of the Lady of Vix, an iconic artefact from one of the most outstanding archaeological discoveries of the Celtic world.

This act constitutes a serious attack on the historical, archaeological, and cultural heritage of France. The Vix Treasure is an exceptional testament to Celtic civilisation and to the history of the Gaulish peoples. Its significance extends far beyond its material value: it represents an essential part of our shared memory and of Europe’s common cultural heritage.

The Assembly of the Druids of Gaul wishes to express its full support for the investigating authorities, the competent public institutions, and the staff of the Musée du Pays Châtillonnais, who are fully committed to identifying those responsible for this crime, bringing them to justice, and securing the recovery of the stolen artefacts.

The Assembly sincerely hopes that the torc of the Lady of Vix, together with all the stolen objects, will be recovered as swiftly as possible and returned to the public collections to which they rightfully belong, so that they may continue to bear witness to the richness of our heritage for present and future generations.

By attacking an object of such historical and symbolic importance, this crime strikes at the very foundations of the transmission of our cultural heritage. In this regard, the members of the Assembly of the Druids of Gaul reaffirm their unwavering commitment to the protection, preservation, and promotion of Celtic, Gaulish, and archaeological heritage.

The Assembly of the Druids of Gaul calls upon everyone to remain vigilant and to support the institutions entrusted with safeguarding this shared heritage, whose preservation is a collective responsibility.

The Druids of the Assembly of the Druids of Gaul